台灣的「傳喚」「拘提」，日本叫「召喚」「勾引」？

刑事訴訟法篇。台灣的「傳喚」，日本法叫做「召喚」；台灣的「拘提」，日本法叫做「勾引」。

召喚？所以說在日本讀法律，真的可以當法師？🧙

勾引？誰勾引誰？而且台灣拘提時使用的「拘票」，日本叫做「勾引狀」……到底誰要被勾引啦 😂

正經一點的說明

偏題了，不好意思。這裡的「召喚」，是指命令被告、證人等到指定場所到場；「勾引」，則是以強制力，將應到場的人帶到指定場所。

流程上：台灣是「傳喚 → 不到場 → 拘提（發拘票）」，日本是「召喚 → 不到場 → 勾引（發勾引狀）」。

在都市傳說中定罪率 99% 的嚴肅日本刑事訴訟世界裡，這些用語對台灣人來說，怎麼看都有點好笑。個人淺見。

但說實話，
這件事情，
沒人在乎。

本文為一般性的法律資訊介紹，不構成個案的法律意見。具體情況請個別諮詢；涉及紛爭或訴訟的事項，請洽詢律師。