沒人在乎的日文課：「承攬契約」的日文是「請負契約」

今天要來上一堂「沒人在乎的日文課」🧑‍🏫 不知道大家有沒有聽過「承攬契約」？

台灣：民法第 490 條

稱承攬者，謂當事人約定，一方為他方完成一定之工作，他方俟工作完成，給付報酬之契約。

台灣民法第 490 條第 1 項

日本：民法第 632 條「請負」

而承攬契約的日文是：請負契約（うけおいけいやく）。

請負は、当事者の一方がある仕事を完成することを約し、相手方がその仕事の結果に対して報酬を支払うことを約することによって、その効力を生ずる。

日本民法第 632 條

簡單來說，就是一方負責完成一定的工作，另一方支付報酬。例如裝修房屋、委託設計師製作商標等，都可能涉及承攬／請負契約。

記憶法

教大家一個記憶法：不好意思，完成工作後「請負」錢給我。

……大家學會了嗎？如果想學會更多一點用處都沒有的日文法律用語，歡迎追蹤我的 Threads。我們下次再見 👋

但說實話，
這件事情，
沒人在乎。

本文為一般性的法律資訊介紹，不構成個案的法律意見。具體情況請個別諮詢；涉及紛爭或訴訟的事項，請洽詢律師。